Книга напомнила шкатулку с
секретом или матрешку. История в истории, в истории. Роман Маргарет Этвуд,
победительницы Букера 2000, это семейная сага, рассказанная стареющей Айрис
Чейз. История надежды, любви, горечи утраты, разочарования, молчаливого
согласия с жестокостью, охватывающая почти столетний временной пласт.
Повествование начинается с
трагедии – младшая сестра героини, Лора Чейз, погибает в автомобильной
катастрофе. Рассказчица явно чувствует себя виноватой. Но почему? Чтобы понять
причину, придется изучить историю семьи Чейзов.
Старушка Айрис рассказывает
неспешно, словно не хочет подходить к концу, к развязке, желает продлить жизнь,
хоть и не столь радостную.
Чейзы были уважаемой, зажиточной
семьей в маленьком канадском городке. Они владели пуговичной фабрикой. Бизнес
мало по малу развивался, но разразилась Первая мировая – и счастью пришел
конец. Я тоже раньше думала, что им, западным, жилось неплохо. Это у нас рвались снаряды и гибли люди. Американцы,
канадцы, казалось, «встрявали» по собственному желанию. Никто их не заставлял. Но,
были ли они счастливы на своем далеком континенте? Да, поначалу, когда
производство, стимулированное войной, развивалось, а молодые энергичные люди
стремились попасть на фронт – воевать за свои принципы. Но потом – наступила
Депрессия. Иллюзии испарились, реальность больно ударила по духу и кошельку.
А дальше? Брак по расчету, жестокость, унижение, жуткие тайны в пыльных
шкафах, смерть, безденежье и, наконец, старость, полная воспоминаний.
Книга хорошая, есть о чем
задуматься. Только вот, не понравилась мне главная героиня. Да и не Героиня она
вовсе – курица. Пугливая, безвольная, отрешенная. Это с ее молчаливого согласия
пострадала она сама, ее сестра, дочь, внучка. Прямо зло берет! Будь Айрис поразбитнее, все могло сложиться
совершенно иначе. Но автор, почему-то, об этом не говорит. Возможно, Маргарет Этвуд
хочет, чтобы мы сами сделали выводы?
Страшно становится, когда задумываешься,
сколько же на планете было таких несчастных молодых женщин, идущих на
компромисс, смиренно, словно коровы, шагающие на бойню. В этом смысле мне
больше по душе Лора. Да, она странная, да, не мудрая. Но она сопротивлялась,
устраивала истерики, показывала несогласие.
Параллельно с историей Айрис,
включены фрагменты книги «Слепой убийца» авторства Лоры. О запретной любви к
преступнику, о непродолжительных свиданиях, украденных мгновениях счастья.
Жаль, что нет экранизации.
Получился бы отличный фильм.
P.S.
Почему-то сразу догадалась об авторе «Слепого убийцы». А вы?
Комментариев нет:
Отправить комментарий